-
1 использование права
Русско-английский военно-политический словарь > использование права
-
2 использование права
1) Law: exercise of right2) Economy: exercise (по контракту), use of a right3) Business: exercise4) Sakhalin energy glossary: (кем-л.)(своего) exercise (smb)'s rightУниверсальный русско-английский словарь > использование права
-
3 использование права
n -
4 использование права
Русско-итальянский юридический словарь > использование права
-
5 использование права
nlaw. application spontanée de droit (напр. собственником) -
6 использование права
(напр. собственником) application spontanée de droit, jouissance du droitРусско-французский юридический словарь > использование права
-
7 использование права
-
8 использование права
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > использование права
-
9 использование права выбора опциона, реализация права выбора опциона
nfin. OptionsausübungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование права выбора опциона, реализация права выбора опциона
-
10 использование права на предъявление ростовщических требований
nlaw. NachwucherУниверсальный русско-немецкий словарь > использование права на предъявление ростовщических требований
-
11 использование права преимущественной покупки
nlaw. naastingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > использование права преимущественной покупки
-
12 использование права преимущественной покупки
nlaw. naastingDutch-russian dictionary > использование права преимущественной покупки
-
13 предотвратить использование права
Универсальный русско-немецкий словарь > предотвратить использование права
-
14 использование
1) use, utilization, usage; (применение) application, employment; (прав) exercise; (в своих интересах) exploitation2) (потребление) consumption3) (распоряжение чем-л. по своему усмотрению) disposition of•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > использование
-
15 использование
application, use, utilization, employment, exercise; (в своих интересах) exploitationбесконтрольное использование — uncontrolled application / use (of)
военное или любое иное враждебное использование средств воздействия на природную среду — military or any other hostile use of environmental modification techniques
комплексное использование — comprehensive use / utilization (of)
мирное использование — peaceful use (of)
многоразовое использование (космических кораблей типа "Шаттл" и т.п.) — manifold use
рациональное использование — rational use / utilization (of)
хищническое использование природных богатств — wasteful exploitation of natural wealth / resources
эффективное использование материальных и финансовых ресурсов — effective use / utilization of material and financial resources
использование в военных целях — application / use for military purposes, military utility / use
использование в мирных целях — application / use for peaceful purposes, peaceful application
использование ресурсов (высвободившихся в результате разоружения и т.п.) — channeling of resources
использование служебного положения в корыстных или личных целях — jobbery
использование химических агентов / веществ — use of chemical agents
использование ядерной энергии — application / use of nuclear energy
-
16 использование
( права) Ausübung, Anwendung, Ausnutzung, Benutzung, Inanspruchnahme, Nutzung, Verwendung, Verwertung -
17 права на использование знаков
права на использование знаков
права на знаки
Предоставление прав на использование товарных знаков и знаков обслуживания в соответствии с лицензионным соглашением.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marks rights
Grant of trademark and service mark rights under a licensing agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права на использование знаков
-
18 права на использование талисманов
права на использование талисманов
Всемирный партнер вправе в рекламных целях и целях продвижения продукции использовать изображение талисманов «Сочи-2014» с его товарами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mascot usage rights
TOP partner has the right to use for promotional and advertising purposes depictions of Sochi 2014 mascots holding its products.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права на использование талисманов
-
19 использование
n1) gener. Anwendung, Applikation, Aufbereitung, Auslastung (производственных мощностей), Ausweisung (строительного участка), Ausübung (права), Benutzung, Benützung, Einsatz, Exploitation, Nutzanwendung, Nutzung, Verwendung, Instrumentalisierung (в значении "манипулировать" чем-л., пускать что-л. в ход для достиж. опред. цели), Umsetzung, Ausnutzung, Auswertung, Nutzbarmachung, Verwertung, Fruktifikation2) comput. Einbeziehung, Handhaben (чего-либо)3) dial. Brauch4) milit. Auswertung (успеха), (боевое) Einsatz5) eng. Ausbau (напр. водных ресурсов), Einsetzen, Verarbeitung, Betaetigen6) construct. Inanspruchnahme (напр. новых территорий)7) law. Anwendung (напр. изобретения), Ausschöpfung (íàïð. von Reserven), Ausübung (изобретения), Einsatz (изобретения), Gebrauch, Indienststellen (напр. технических знаний), Nutzbarmachung (напр. патентной информации), Nutzung (íàïð. von Erfahrungen), Wahrnehmung (íàïð. eines Rechts)8) econ. Einsatz (напр. рабочей силы), Inanspruchnahme (кредита, средств), Nutzbarmachung (напр. отходов), Ausbau (напр. водных, ресурсов)9) account. Ausnützung10) IT. Einführung, Handhabung (чего-либо), Handling (чего-либо), Auswanderung11) offic. Inanspruchnahme12) food.ind. Verwerten13) patents. Ausbeutung (изобретения), Nutzung (напр. изобретения)14) busin. Einsatz (рабочей силы), Inanspruchnahme (напр. заёмных средств)15) f.trade. Inanspruchnahme (возможности, средств, кредита), Innengebrauch (внутри страны)16) wood. (вторичное) Ausnutzung17) shipb. Aufbrauch, Ausbeute, Beanspruchung -
20 использование
Applikation, Anwendung, (напр. водных ресурсов) Ausbau, ( права) Ausübung, Auslastung, Ausnutzung, Ausnützung, Auswertung, (напр. рабочей силы) Einsatz, Inanspruchnahme, (напр. отходов) Nutzbarmachung, Nutzung, Verwendung, VerwertungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > использование
См. также в других словарях:
Использование права — форма реализации, которая заключается в совершении субъектами дозволенных правовыми нормами действий. Это форма реализации права обусловлена наличием прав субъекта, которые он может в собственных интересах осуществить. Использование права чаще… … Элементарные начала общей теории права
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
права на использование знаков — права на знаки Предоставление прав на использование товарных знаков и знаков обслуживания в соответствии с лицензионным соглашением. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN marks rights Grant … Справочник технического переводчика
Права авторов — являются частью закона об авторских правах. Термин напрямую заимствован с французского droit d’auteur (Urheberrecht немец.) и обычно используется по отношению к закону об авторском праве. Права авторов охраняются на международном уровне Бернской… … Википедия
Права человека в Ираке — официально защищаются конституцией Ирака. Тем не менее, ситуация с правами человека в Ираке традиционно является предметом озабоченности правозащитников. Содержание 1 Права человека при Саддаме Хусейне 1.1 Общая ситуа … Википедия
Права человека в Узбекистане — закреплены Конституцией в статьях 18 46. Страна является членом ООН, ОБСЕ и СНГ. В ООН c 2005 г. по 2007 г. существовал пост независимого эксперта по ситуации с правами человека в Узбекистане[1][2]. Существует должность омбудсмена; в… … Википедия
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — (property rights) Права владельца на собственность. К ним обычно относят права на пользование собственностью и права, исключающие пользование ею другими. Права собственности не являются абсолютными: использование активов может подлежать правовому … Экономический словарь
права на использование талисманов — Всемирный партнер вправе в рекламных целях и целях продвижения продукции использовать изображение талисманов «Сочи 2014» с его товарами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Использование частных автомобилей в качестве "живых щитов" — 5 марта 2010 г. на МКАДе в районе Ярославского шоссе сотрудники 1 го Специализированного полка ДПС ГУВД Москвы в ходе проведения профилактической операции Барсетка пытались задержать подозреваемых, преградив дорогу их машине автомобилями граждан … Энциклопедия ньюсмейкеров
Права собственника земельного участка — собственник земельного участка имеет право: использовать в установленном порядке для собственных нужд имеющиеся на земельном участке общераспространенные полезные ископаемые, пресные подземные воды, а также закрытые водоемы в соответствии с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия